про оптимизм.

[Julianne]

今日が駄目なら明日があるさ♪

@темы: blah-blah

Comments

[Arisu_krd]

ага. у нас всегда есть завтра.
ганбатте!

[Julianne]

у оптимизма нет предела: 明日が駄目なら明後日があるさ
明後日が駄目なら明々後日があるさ　
どこまでいっても明日がある

Ты тоже ганбатте =)

[Ninigi]

Julianne
А можно перевод для особо одаренных?))

[Julianne]

Ninigi это цитата из "paradise prince".
Означает: "Если сегодня не получается - всегда есть завтра."
Остальной текст: "Если завтра не получается - есть послезавтра, если и послезавтра никак - всегда есть следующий день. Что бы ни случилось, у нас всегда есть завтра".
Перевод идиотский, но суть доносит =)

[Ninigi]

Julianne
На идиотскость все равно оценить не смогу))
Нда... Как это в духе японцев. Пытаться, пытаться и еще раз пытаться) Но в чем-то они правы))

[Julianne]

Ninigi оптимизм - это недостаток информации (с), да? ))))

[Ninigi]

Julianne
Нет, ну почему.. Но каждый день продолжать делать одно и то же, когда упорно не получается, я бы не стала))

[Julianne]

смысл не в этом я полагаю =)