К вопросу об Утене...

[Julianne]

Я все же решила скачать всю мангу про Утену.

Думаю это займет весь день, так что сегодня я врядли буду много в и-нете сидеть, тем более, что мне надо читать Лит-ру и учить историю...

По моему эта манга очень красивая, будет чем заняться в свободное время, может обоек понаделаю...

Самое главное, что я под музычку из Грави откатала сочиненае по украинскому на три страницы на тему обсолютно мне не интересную. Главное, что написала, дело теперь за малым, как бы это все в чистовик перекатать?

Сегодня иду на Брюса Всемогущего, должен быть рулевый фильм, все говорят.

Ой, сразу вспомнился анекдот:

-Алло!

-Снейп, вы козл!

-А кто говорит?!

-Да все говорят!

В общем вечером расскажу, понравился ли мне фильм.

А вам оставляю картинку из вышеупомянутой манги.

Comments

[Firesong]

А откуда ты ее качаешь, если не секрет? И главное на каком языке?

[Julianne]

Firesong

http://www.mangaproject.ru

Качаю вот отсюа. И что самое приятное на русском!

[Firesong]

Фи.. что же в русском приятного?.. Я думал, на английском где нашлось...

[Julianne]

Firesong А чем тебя русский не устраивает?

[Charline Mengele]

На русский мало кто может нормально перевести. Почему-то у англоязычного народа с этим лучше. И потом на русский переводят в основном с английского, знания которого у переводчиков оставляют желать лучшего. К тому же часто какие-то японские обороты оказываются гораздо лиже к русскому языку, чем к английскому. При переводе на английский часть смысла теряется. а при последующем переводе на русский теряются остатки. Так что в переводе на русский можно читать только если с английским и тем более японским совсем плохо, а так получаешь хоть какое-то представление. Но именно какое-то.

Правда это мое мнение, не исключено, что у братца оно отличается от моего...

[Julianne]

Angel of flame В принципе, ты обсолютно права!

Но я все равно не фанат манги, я просто очень люблю арт, а там его выше крыши, и весь такой красивый, загляденье)))

А почитаю я только если будет время и желанье...

Вот так)))

[Firesong]

Julianne, собственно мои мотивы сестричка объяснила... а за ради арта я лучше подожду, пока появятся деньги, и докуплю себе всю Утену на бумаге (пока у нас только 1 том), сканы все равно вещь такая...

[Julianne]

Firesong Конечно!

Это все равно что читать книгу через и-нет, мне лично приятнее не пялится в экран, а держать книгу в руках, и не напрягаться так, чтобы читать, в общем это само-собой)))