[Julianne]

Читаю вторую новеллу Тринити Блад. И только сейчас до меня дошло, что в их мире The New Human Empire, где обитаю вомперчеги (Methuselah) - это Украина.
Вернее, я скорее всего поняла это когда сморела аниме, но, учитывая то, что было это около трёх лет назад, я уже не помню...
Россию у них величают Darkland.

А вообще меня теперь активно прёт по книжкам, я очень благодарна Tokyopop, за то, что у них дошли ручки до Триблы. Переводили бы быстрее еще 12 Королевств, цены бы им не было...

@темы: Чтиво, Наблюдения

Comments

[Мори Джейн]

там не только Украина, там и Турция и чуть ли не Иран- точных границ не дано. ^^

Россию у них величают Darkland.

да? а в неофф непеводах было terra incognita.

[Arisu_krd]

мля, я кусками эти аццкие торибладовские новеллы Малфою с япа переводила. от парилась- жуть.
хы, реально про украину? *)))))
ах, новеллы....
кстати. не в тему. хани, эти блядские политики мутят воду и все портят. для россии опять грозят закрыть любой въезд в Англию. суки (

[Julianne]

Мори Джейн
Хм... Да? Ну, в самих книжках, которые я читаю еще не упомянули, но в конце есть карта Европы со всеми обозначениями и там на Украине написано The New Human Empire... Хотя на Турции ничего не написанно, но она отмеченна тем же цветом))

Вот так разошлись во мнениях офф и неофф переводчики))

Кстати, а где есть неофф переводы? Я когда-то так читала последнюю книгу, где собраны все факты, но перевод был такой косой, что было сложно...

[Julianne]

Arisu_krd Я ж люблю Триблу, ты знаешь))

Русские политики всегда жопаются с местными, по этому их и не любят. Блять, а страдаем мы. Пидары они, короче. Что-нить придумаем. Сначала увидимся в Одессе, нэ?

[Arisu_krd]

Julianne знаю, знаю ) это, наверно, один из оч немногих пунктов, в любви\нелюбви к которому мы с тобой расходимся )))

все козлы и уроды )) и да, апреля жду, как соловей лета )))

[Мори Джейн]

Julianne - ну у них столица в Константинопле, так что Турции там хотя бы кусок есть. А ещё есть герцог Тигрский и графиня Вавилонская, граф Мемфиский и барон Люксордский... правда не факт, что у них к титулам прилагаются соответствующие владения. >_<

Кстати, а где есть неофф переводы? Я когда-то так читала последнюю книгу, где собраны все факты, но перевод был такой косой, что было сложно...

последняя- это Canon? его переводы в сети мелькают то здесь, то там, и вроде все неполные... А остальные новеллы- целиком не переведенна ни одна. Почти все переводы на англ лежат на z7.invisionfree.com/Trinity_Blood только там копаться надо и там в основном RAMы. Но если хорошо поискать, там даже есть кусочки последнего, 6-ого.
а у нас есть такое сообщество - www.diary.ru/~TBInfo/ - там эти же переводы на русском, не все правда, зато не надо их откапывать.

[Julianne]

Ага, там еще Одесса есть, да? Которая с красной прядью...

Спасибо, я гляну. Но всё равно читать кусками - слишком напряжно... Офф потихоньку выпускают, буду почитывать его. Сейчас перевели два первых RAMa и один ROM, второй скоро выходит. Перевод понятный и не сложный. Мне нравится =) Угу, Canon. Занятная штука. Но, учитывая то, что читала кусками 2 года назад, помню минимум.

Кто твой любимый персонаж?

[Мори Джейн]

Ага, там еще Одесса есть, да? Которая с красной прядью...

Астароше? да, она там маркиза Киевская, виконтесса Одесская... кажется так. Ну и есть Мирка Фортуна, герцогиня Молдавская.

Кто твой любимый персонаж?

кхм. Раду/Мельхиор/Эстер. да, я люблю Эстер... никто её не любит^^ а ваш?

[Julianne]

Мори Джейн А наш... чёрт его знает, я ведь еще не вникла в новеллы. По Аниме Абель и Исаак ))

А Эстер в новеллах зажигает.

[Мори Джейн]

Julianne - Абель мне очень в манге нравится, у него там улыбка такая.... ^____^

А Эстер в новеллах зажигает

вот я всё сплю и вижу, как я доберусь до первого ROMа. я его только кусочка читало. но имхо она и в манге классная. там её такую историю с Дитрихом сделали...

[Julianne]

Мори Джейн Первый ROM мне понравился. Гораздо всё более серьезно закрученно, хотя история совсем такая же, в принципе. Но в аниме всю жестокость вырезали цензурой, похоже...

Хм, а я к манге как-то совсем холодна... оно на вид такое shoujo... рисовка переслащенная, имхо.

[Мори Джейн]

Но в аниме всю жестокость вырезали цензурой, похоже...

в аниме по-моему вырезали вообще всё, что можно, ибо две серии про Иштван всё-таки невообразимо скучны. (наконец-то начали переводить первый ROM, добрались до него мои лапки). аниме вообще всё какое-то урезанное, отцензуренное, замятое... только картинка красивая. Т_Т

оно на вид такое shoujo...

а я как раз люблю шоджо. ^^