*истерика*

[Julianne]

Ясу (его же так зовут?) гей?
Ох и приглючило меня на Acid Black Cherry.
Не стоило мне увлекаться и читать лирику. Поому что там БУ_ГА_ГА.
Пошшшляк, блин. Интересно, он для Жанны Дарк тоже такое писал,

Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!

Переводить не могу. Наглости не хавтает.
Но за то стало вполне ясно, почему он в клипе одет бабой))) Дважды!! Лол!!

Оффсайт - http://acidblackcherry.net

@музыка: Acid Black Cherry - Black Cherry

@темы: J-rock, LOL

Comments

[Феник]

А он часом не от лица женщины просто поёт?

[20th century boy]

Нет уж, ты теперь переведи! За него же там блин, Чиса в карты дуэлился...
Поддерживаю вариант про от лица женщины.

[Julianne]

От лица женщины, конечно. Было бы странно если бы он пел "кончи в меня" и "оставь меня униженной" от лица мужика xDDDD
Жуть, блин))

[My name is Eden]

Ах, как хочется перевода)
Хотя бы на японском слова)

[Julianne]

Переводить лень, да и я уверенна, что кто-нить уже удосужился.

Вот полностью на японском -

Black Cherry - Acid Black Cherry

Moonlight Shadow hitoribocchi
[NODO] ga kawaiteta dake na no yo...
kajiritsuita kajitsu wa
amai amai moudoku de...okasarete

Black Cherry...nurete ochite
watashi no naka e tane wo nokoshiyomigaere...
aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
kore ijou mijime ni sasenai de...

Futari no kono History...chotto shita yorimichi na no
kokoro wa mada Mystery...dakareta yoru no kazu dake nagareshita namida

Akai Rouge [SHATSU] no eri
kotoba wo nomikomi kuchizukeru...
[INKANTOSHAIN] watashi ja nai kaori
shiranai...koshitsukai
mada Ecstasy Replicate
inoreta hane wo furuwase nagara...
Toumei na Scandal kamishimeta kuchibiru
Slowmotion kizamikomare...

Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!

Kindan no Territory...zutto nukedasenakunatte
Kanjiru Black Cherry...kiss no kanshoku chotto wasurerarenai

Don't stop kiss me! Hanarerarenai...
Don't stop kiss me! Demo yurusenai...AH~ naka ni dashite!

Black Cherry..nurete ochite
Watashi no naka e tane wo nokoshite!
Aishitekurenakute ii yo...aishitenai kara
konna ni mijime ni shite!
Black Cherry choudai
Black Cherry motto...
honto wa zutto aishiteita no ni...

mijikai History...chotto shita yorimichi na no
kore de Finally...keredo...tama ni konna watashi no koto omoidashite...

[My name is Eden]

Спасибо тебе огроменное)
Честно, я даже слов не смогла найти в инете, хотя хорошо вроде искала....

[Julianne]

Courtney_Hate Не за что... Я легко нашла. А что ты в поиске задавала?

[My name is Eden]

Аха) В 3х смотрела аж)
Я тут просто с неделю как с ума схожу по Ясу и его группе)
И тебя тоже через поисковик нашла)

[Julianne]

Ва-ха-ха. Я себя тоже по этому запросу видела в поиске
Ага, Асиды прикольные. Но слова у них - лажа..))

[My name is Eden]

Julianne
Уровень моего японского не позволяет особо судить о смысле)
А что серьезно Ясу гей?

[Julianne]

Courtney_Hate Не знаю. Скорее всего нет, просто фигнёй страдает. Как и все они...

[My name is Eden]

Мне кажется, что он нормальный, не э-ге-гей)

[Julianne]

Courtney_Hate Тоже думаю, что он стрейт, как большство жрокеров, на перекос всему, что русские пишут в фанфиках

[My name is Eden]

Julianne
А в какой группе он раньше был?

[Julianne]

Courtney_Hate Jeanne D'Arc?
А.. я думала, что ты into j-rock. Ты новичок?

[My name is Eden]

Не-а, не новичок)))) Давненько уже) Просто не знала про ABC ничего как не странно.... город у нас глухенький)

[Julianne]

Courtney_Hate А ты откуда?
И кого слушаешь..? =)

[My name is Eden]

Я из Волгограда.
Слушаю много чего и j-rock и j-pop и т.д. ) В данный момент заездила: LM.C, ABC, Plastic Tree, Alice nine, Mika Nakashima, Nana Kitade, Yui, Gollbetty, Psysalia Psysalis Psyche и т.д.)
А ты?

[Julianne]

Courtney_Hate А я из Одессы, технически =))
Слушаю... бля даже не знаю что сказать. Меня ж-рок подзаимел немного от обилия.
Но куда я от него денусь. Любимцы - Бак-Тик и Суга Шикао.
И Мукк, наверное. Но на самом деле слушаю кучу всего.

[My name is Eden]

Julianne
Охотно верю)))
А почему технически?)

[Julianne]

Courtney_Hate Потому что уже 4ый год в Лондоне ))

[My name is Eden]

Julianne
Здорово) Учишься там?)
Я много где была, но до Англии пока еще не доехала)

[Julianne]

Courtney_Hate Ага))

Приезжай, поводим))

[My name is Eden]

Julianne
Я бы с удовольствием) Ну этим летом я 4 курс заканчиваю - практика до середины августа( Так, что самое масштабное что я могу планировать- это поездка к друзьям в Израиль или просто в Финляндию))
А на кого учишься?

[Julianne]

Courtney_Hate График дизайнер и фешн фотографер =)))
А ты на кого?

Ну, когда будет время, нэ?

[My name is Eden]

Julianne
время+деньги= приеду обязательно)))
В принципе заметно, что с дизайном связана) Отличный, нет, просто восхитительный дизайн блога)
О, у меня брутальная профессия: менеджер в сфере государственного и муниципального управления, специализация регулирование общественных отношений)

[Julianne]

Courtney_Hate Будем ждать-с ))

Спасибо ^^ правда, с кодом мне помогли))

Ого! Респектабельно)) И звучит грозно =) Сложно учиццо?

[My name is Eden]

Julianne
Мне как-то не особенно) Я вот отучилась 3.5 года на платном, а вот с марта меня администрация Академии на бюджет перевела за отличную успеваемость) Получила на днях свою первую стипендию)
А как ты в Лондон попала?)

[Julianne]

Courtney_Hate Ух-ты! Молодец)))
А меня изначально пнули на год язык учить. И за этот год я прижилась и не захотела уезжать.
Хотя теперь я хочу в Японию больше всего на свете =))))

[My name is Eden]

Julianne
Кто ж туда не хочет)))
А была там вообще?