вторник, 27 января 2009
21:01

Julianne
I wish you LUCK with a capital F..!
Хаус 2ой сезон, 11ая серия.
Начинает попахивать жаренным мылом.
Но, все равно не оторваться.
:shy:

@темы: House MD, Мысли вслух

URL
Комментарии
27.01.2009 в 21:10

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Ничего, на этом пока лавочку с мылом прикроют %)))
А я вот второй сезон почти досмотрела *______*
URL
27.01.2009 в 21:25

Bansaku
Action with no theory, theory with no action.
Мыло, но зато какое +)) Я уже все 4 с половиной сезона посмотрела, жду новую серию )
URL
27.01.2009 в 21:34

Julianne
I wish you LUCK with a capital F..!
Soma Peiris Скоро тебя догоню))) Ты не знаешь, в русском переводе дальше второго есть?

Bansaku :heart: мы все тяжело больны)))
URL
27.01.2009 в 21:43

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Julianne есть точно. Даже пятый сезон есть.
URL
27.01.2009 в 21:56

Julianne
I wish you LUCK with a capital F..!
Soma Peiris где взять?)
URL
27.01.2009 в 22:19

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Julianne если честно, я не знаю. Папа закачал, а не я, так что спрошу у него.
URL
27.01.2009 в 22:43

Julianne
I wish you LUCK with a capital F..!
Soma Peiris папа смотрит с тобой хауса? Вах!!
URL
27.01.2009 в 23:29

s27w
ДОИГРАЛИСЬ??? Или 3D рисовки в 2D реальности
как я тебя понимаю)
URL
27.01.2009 в 23:29

s27w
ДОИГРАЛИСЬ??? Или 3D рисовки в 2D реальности
lostfilm.tv
там, где много хауза )
URL
27.01.2009 в 23:32

Julianne
I wish you LUCK with a capital F..!
Спасиба! Оно там на русском?
URL
27.01.2009 в 23:34

Soma Peiris
Перед ними лежат приключения, но за собой они оставляют только хаос (с) Samurai Champloo; Very Black Knight
Julianne ага)) за завтраком появлась новая тема для обсуждений :D
URL
27.01.2009 в 23:36

Julianne
I wish you LUCK with a capital F..!
Однако! :gigi:
URL
28.01.2009 в 00:06

s27w
ДОИГРАЛИСЬ??? Или 3D рисовки в 2D реальности
Julianne да, конечно
URL
28.01.2009 в 07:23

Tailaly
Life is short. If you're lucky.
Julianne Юля! Смотреть Хауса на русском это преступление!!!!!!!
URL
28.01.2009 в 12:33

s27w
ДОИГРАЛИСЬ??? Или 3D рисовки в 2D реальности
почему нет? Если являешься носителем этого языка. на английском я не понимаю много терминов. Я их и на русском не понимаю, но можно глумиться над переводчиком
URL
28.01.2009 в 12:56

Julianne
I wish you LUCK with a capital F..!
Tailaly Нууу. перевод нормальный вполне. И понятно хотя бы =) Хотя я еще не пробовала смотреть без перевода )

s27w Во-во, я и на русском-то не все слова знаю))
URL
28.01.2009 в 19:20

Tailaly
Life is short. If you're lucky.
да термины, обычно, что на английском, что на русском, а еще чаще вообще не очень в тему А вот актерская манера Хью Лори, так сказать delivery and timing, у которого больше 20 лет комедийного опыта за плечами, никаким переводчикам не подвластна Особенно если учитывать, что он британец, а в сериале говорит с идеальным американским акцентом А еще образ Чейза восхитительно дополняется его австарилийским акцентом и и парой "блестящих" попыток перейти на американский)) В общем у меня за золотое правило, если есть возможность, всегда смотреть/читать в оригинале Ни разу пока не попадался перевод в котором бы не терялось что-то в процессе
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии