[Julianne]

Бггггг! Читаю блог своей японской сожительницы, а там:

"ユリアちゃんは小柄の美人さんでした"

Впервые меня назвли bijin xDD

И еще она мне сегодня притащила коробку печенья, в качестве поздравления со сдачей диссера. Awwww

UPD: Читаю блог дальше)) Сейчас буду выписки постить XD
んで、8時くらいからフラットメイトとご飯買いに。
それからずーーーと話し込んでました。三時間は話してたんじゃないでしょうか。
彼女は日本オタクの日本フリークで、16だかで所謂V系にはまり、漫画が読みたいがために日本語を勉強したという。

す、すげぇ。

漫画とか旦那(向こうは彼氏本とか色んなことで話があいました。
や、楽しい毎日になりそうです。

Пиздец, наверное, какое я на нее произвела вчепятление XDD

フラットメイトはウクライナ人の女の子で、実家はレストランを経営しているとのこと。
その子がウクライナに四月の間まるまる帰ると言うので四月の最後の週、ウクライナに遊びに行くことになりました。

その子とは大体毎日三時間くらい話しているんじゃないでしょうか。
日本ジャンキーの女の子って本当にいるんですね。アニメとか漫画とかめちゃくちゃ悔しいです。
しかも日本語もできる。うーーーん、ここのフラットを選んでよかった。
話があってとても嬉しいです。日本語使いがちになってしまうので、改めなければですねー

Няканяка! Я тоже рада, что она выбрала эту хату. Все же иметь хорошего флетмейта, с которым можно три часа каждый день трындеть - счастье.
Правда, последние дни трындеж совсем не позитивный, но все равно хорошо, что есть с кем поделиться и погоревать.
Одна бы я поехала мозгом.

@темы: blah-blah, Жизненное

Comments

[Лианнон]

переведи на русский, а? А то не все в теме японских иероглифов.

[Julianne]

Ой, сильно лень, но если коротко, она называет меня Nihon Junkie, otaku и всякими таким словами))
Кста, если ты пользуешься Фаерфоксом или Кромом, на них есть цаца - Rikai называется, незаменимая хрень.

[Barefooted Gen]

Rikai - BEST!!!
Дошел до фразы "-Она была уродом выродков в Японии" и ушёл под стол...

[Julianne]

XDDDDDD Переводчик жжот и пепелит!
Имелось в виду отаку и маньяк))

[Nepentes]

Привет! Ты сейчас в Японии находишься?

п.с. это estella, если помнишь, мы лет 5-6 (О_О) назад общались. Я твой дневник периодически читаю..

[Julianne]

Nepentes Я в Лондоне...

Помню, но очень слабо, лол))