Да, доктор, меня пугают мои сны.
Это ненормально, когда снится человек, который мне даже не нравится, но в таком виде, что, если был бы, сразу встал бы. Он был точь-в-точь как персонаж из манги, типа Жерар и Жак или, может, Вампирских Хроник.

Наверное, мой моск действительно не перенес чтение третьесортных яойных новеллок на ночь глядя. Контраст после Миссимы был слишком непостижим, и он капитулировал к такой-то матери. *машет белым платочком*
Но все же американский перевод - полная умора. Полчаса здорового смеха точно обеспечит. Но, с другой стороны, банальщина и простенькие описания быстро доводят. А что еще ожидать от яойных новеллок?